Category Archives: Adaptacja / ekranizacja filmowa

Adaptacja to efekt przerobienia utworu literackiego, które ma na celu zmianę i przystosowanie go do potrzeb nowych odbiorców. W ten sposób jest on rozpowszechniany w inny sposób niż pierwotnie. Najczęściej dotyczy to stworzenia filmu na podstawie dzieła literackiego, gdzie jego twórca zachowuje w pewnym stopniu wierność wobec adaptowanego utworu, aby zbytnio się z nim nie rozmijał. Elementy dodane przez twórcę filmu nadają danemu dziełu nowych znaczeń, niekiedy są uzupełnieniem go czy też tłumaczą poszczególne fakty, co wpływa na ich atrakcyjność i wartość. Najbardziej znanymi adaptacjami filmowymi polskich utworów literackich są „Potop” Henryka Sienkiewicza, „Chłopi” Stanisława Reymonta czy „Lalka” Bolesława Prusa.

Chłopcy z ferajny (Goodfellas) – film a książka, czyli porównaj adaptację z pierwowzorem literackim

Kino, szczególnie sensacyjne, bardzo często czerpie inspirację z literatury, adaptując książki, które według reżyserów nadają się na scenariusz filmu. Widać to chociażby na przykładzie takich dzieł sensacyjnych jak „Ojciec Chrzestny”, „Rzeka tajemnic” czy „Chłopcy z ferajny”. Pokazują one, że sprawne przeniesienie na ekran historii pierwotnie opowiedzianej w książce może być gwarancją zarówno artystycznego, jak i...

Read more

Komedia romantyczna jako gatunek na przykładzie „Nigdy w życiu”

Choć komedia romantyczna jest gatunkiem powstałym już w latach 30. XX wieku, to jej prawdziwy rozkwity przypadł dopiero na lata 90. W 1990 roku nakręcono trzy filmy, za sprawą których komedia romantyczna przeżyła wielki renesans i stała się popularna na całym świecie; te produkcje to „Pretty Woman”, „Uwierz w ducha” i „Zielona karta”. Wykreowały one...

Read more

Adaptacje literatury w filmach Andrzeja Wajdy

Andrzej Wajda zalicza się do grona najwybitniejszych polskich reżyserów i ogółem – rodzimych twórców kultury. Rozpoznawany na całym świecie, ma w swoim dorobku takie dzieła jak wielokrotnie nagradzane „Nóż w wodzie”, „Lotna”, „Kanał”, „Popiół i diament” czy „Człowiek z marmuru”. Za całokształt twórczości otrzymał w 2000 roku najbardziej prestiżową nagrodę filmową – Oskara. Jego filmy...

Read more

Film a książka na przykładzie „Ojca chrzestnego” – omów różnice pomiędzy adaptacją a pierwowzorem

Kino bardzo często czerpie inspirację z literatury, adaptując książki, które według reżyserów nadają się na scenariusz filmu. Produkcje, których oś fabuły pokrywają się z literackim odpowiednikiem, ale poszczególne elementy się od siebie różnią, nierzadko osiągają duży sukces. Widać to chociażby na przykładzie takich dzieł jak „Ojciec Chrzestny”, „Rzeka tajemnic”, „Chłopcy z ferajny” czy „Forrest Gump”....

Read more

Literatura a film – język literatury i język filmu na podstawie „Pianisty”

Literatura od zawsze była inspiracją dla twórców filmowych, którzy sięgali i do dnia dzisiejszego bardzo często po nią sięgają. Oparcie produkcji kinowej o książkową fabułę nierzadko stanowi przepis na wielki sukces kasowy i artystyczny, czego przykładem są takie tytuły jak „Lot nad kukułczym gniazdem”, „Łowca Androidów” czy „Forrest Gump”. Aby adaptacja była udana, reżyser musi...

Read more

Adaptacja filmowa a pierwowzór literacki. Omów wybrane dzieło (na przykładzie „Hobbita”)

Pod pojęciem adaptacji filmowych należy rozumieć produkcje, przy tworzeniu których posłużono się utworem literackim. Co jednak istotne, w przypadku adaptacji książkowy pierwowzór ulega przeróbce, a jego treść w mniejszym lub większym stopniu zostaje zmodyfikowana przez scenarzystę i reżysera. Tym właśnie różni się ekranizacja od adaptacji, że ekranizacja przenosi na ekran treść lektury w sposób wierny...

Read more

„Romeo i Julia” i jego adaptacje. Zaprezentuj filmowe ekranizacje dramatu Szekspira

Temat mojej prezentacji dotyczy porównania filmowej adaptacji z jej książkowym pierwowzorem, dlatego chciałbym się skupić na "Romeo i Julii". Jest to jedna z najbardziej znanych i rozpowszechnionych historii miłosnych, jakie powstały w dziełach literatury. Okazuje się ona na tyle uniwersalna i atrakcyjna, że na jej bazie powstało wiele rozmaitych adaptacji, z których jedne były jej...

Read more

Top